Arthur Rimbaud y los Massacre Palestina

  Estaba buscando una poesía de Rimbaud (este autor es de los denominados "Poetas malditos"). Leyendo "Sueño para el invierno (otra versión)", encontré la relación intratextual del poema con una canción de los Massacre titulada "Ideal para el invierno".

 Massacre es mi banda favorita. La sigo siempre  y amo a su guitarrista Fico. 

 Bueno, a continuación dejo los poemas de Rimbaud y la letra de los Massacre. Verán que los Massacre toman el poema de Arthur y generan música. 
Consejo: escuchen la canción!

 No hay nada más que decir, esto hace que ame más a los Massacre (aunque ya los amo desde siempre) siempre descubro cosas de las cuales me sorprendo y alegro: estamos al mismo nivel con nuestra vida bohemia.

Sueño para el invierno 1

                                                                               a ella...

En el invierno viajaremos en un vagón de tren
con asientos azules.
Seremos felices. Habrá un nido de besos
oculto en los rincones.
Cerrarán sus ojos para no ver los gestos
en las últimas sombras,
esos monstruos huidizos, multitudes oscuras
de demonios y lobos.
Y luego en tu mejilla sentirás un rasguño...
un beso muy pequeño como una araña suave
correrá por tu cuello...
Y me dirás: «¡búscala!», reclinando tu cara
-y tardaremos mucho en hallar esa araña,
por demás indiscreta.

Sueño para el invierno (otra versión)

                                                                                 

                                                             a ella...

En el invierno iremos en un vagoncito rosa
con almohadones azules.
Estaremos bien. Un nido de besos locos reposa
en cada una de las blandas esquinas.

Cerrarás los ojos para no ver a través del cristal
hacer señas las sombras de la noche;
esas ariscas monstruosidades, populacho
de negros lobos y negros demonios.

Después sentirás tu mejilla rozada.
Un leve beso, como una loca araña,
te correrá por el cuello.

Y me dirás: «Busca», inclinando la cabeza;
y dedicaremos nuestro tiempo a encontrar
ese animalito que viaja mucho.

Versión de L.S.

Acá va la versión de los Massacre:

Ideal para el invierno

En invierno iremos en un pequeño vagón rosa 

con cojines azules

En invierno iremos en un pequeño vagón rosa

con cojines azules

Nos sentiremos bien. Un nido de besos locos

descansa en cada rincón mullido.

Tú cerraras los ojos para no ver
Por la ventana gesticular las sombras
De los perros.
Esas monstruosidades ariscas,
Populacho de demonios y lobos negros.

Después sentirás un rasguño en la mejilla.
Un pequeño beso, como una araña loca
Que correrá por el cuello.

Y me dirás: "Busca", inclinado la cabeza;
y nos llevara tiempo encontrar
ese bicho tan viajero.

Decime...

 Decime que vas a venir, decime que vas a llegar. Decime que ya no voy a estar más sola. Decime que nos vamos a escuchar. Por favor.
 Todos estos días tristes se van a borrar y la sonrisa de tu risa va a poderme brindar un hermoso instante. Es que, ya no sé como actuar. Siento que estoy volviendo a ser esa persona triste que fui una vez.
 Decime que ya no vamos a estar solos. Porque hoy estoy tan sola. Yo no soporto la soledad. No soporto ni un instante estar lejos de amar. Hay tantos que me hirieron en verdad. Tantos que conocí y no dejaron nada especial. Nos saldría bien caminar, nos amaríamos en verdad... entre tanta gente igual.

Encuentro con seres de hermosa Locura I

 El año pasado, en el Centro Cultural más hermoso que visité en mi vida, una mujer payaso me preguntó si le podía decir una frase. La frase tenía que ser cualquiera, la que me saliera en ese momento. Estábamos componiendo un poema grupal, y al finalizar sería leído. Lo único que se me ocurrían eran frases tristes, una frase que no daba decir en ese clima tan hermoso de carnaval que había en el lugar. Mientras ella me miraba yo solo pensaba en que él ya no estaba. En que él se había ido. Mis amigas me miraban, yo fingía no entender. Le dije "no, no se me ocurre nada" y una amiga le dijo una frase. La mujer payaso se fue con su libreta. Yo me sentí vacía por no aportar nada. Supongo que si es tristeza y son palabras sin amor las que brotan hay algo que es mejor curar escribiendo antes que recitarlo ante muchas personas. Igualmente, hoy si pasara lo mismo mi frase sería algo así como "luna de arcoiris" o "bienvenidas cromáticas"...
 No sé, perdón si tardé en contestarte. Es preferible escucharse uno mismo, saber lo que uno quiere, antes de cometer un error. La verborragia no me gusta.

Un poco de palabras, como de bienvenida!

 A veces estoy sola, mal acostumbrada, pensando en los ayeres y en el gran mañana. Desvirtuando mi presente, por medio de recuerdos, imaginación o simplemente sueños. Y me veo diferente entre tanta gente. Nadie recuerda y en esta sociedad todos quieren vivir descontroladamente el hoy. Yo no soy así, no me críe así. Pero, esto no quiere decir que viva recluida en mi casa... Estoy aprendiendo a vivir, o a no fastidiarme tanto por estupideces. 
 Es así como hoy ya no quiero admitir que la soledad no genera nada productivo en mi. Sería un error admitirlo, creo que estando sola puedo dialogar conmigo, puedo escucharme y expresar mi arte. Mi soledad me libera, y quiero creer que no es "soledad" sino que se trata de mi libertad. 
 Sé que no soy la única que piensa así, y que tengo por delante un mundo en el que voy al revés, en el que no me interesan las cosas buenas ni malas, ni los problemas comunes de la gente común. No correspondo a este sistema, pero a la vez me divierte. 
 No hago más que seguir a mi corazón. A veces frío, a veces caliente. Escribiendo me siento bien, supongo que es mi talento. Creo todas las personas de este mundo tienen un talento, creo que hasta no tenerlo te hace talentoso. Te hace diferente, jamás habrá algo inservible en esta tierra.   
 Es por ello que creé este blog, mejor dicho, estoy creando estas notas. También, me gustaría postear poemas de autores tachados como "Poetas Malditos". Y compartirlos con alguien, o con nadie, según sea el caso. Simplemente me gustaría generar ese espacio día a día. 
 En fin, este será un espacio para compartir escritos y escribir mis notas, notas con las letras de una ɐᴉɯәɥoq.